如果你是個任天堂迷，正準備前往好萊塢環球影城，或是家中有小朋友超級熱愛瑪利歐，那你絕對不能錯過這間夢幻指數爆表的 Toadstool Café 超級瑪利歐主題餐廳！（詳細介紹）
這家餐廳就像是把瑪利歐遊戲世界真實搬到現實中，不只場景吸睛，連菜單都充滿巧思與驚喜。從菜名到外觀通通融入經典遊戲元素，超級蘑菇、火焰花、星星、問號磚塊……每道餐點都超級好拍，讓人忍不住想全部點一輪來拍照打卡！
不過對於不熟英文的爸媽或小朋友來說，面對滿滿英文的菜單可能會有點小障礙。別擔心～這篇就是你最需要的 「菜單翻譯懶人包」，幫你把整份菜單完整中英對照＋簡單說明，一次搞定！不論你是想吃飽、想拍照，還是想幫孩子選個最可愛的兒童餐，都能輕鬆點餐、零壓力！
以下是Toadstool Café 餐廳的菜單完整中英對照（菜單連結）：
🥗 Starters & Salads｜前菜與沙拉
Toadstool Cheesy Garlic Knots (VG) 蘑菇蒜香起司麵包球（蛋奶素） - $5.99
Mini mushroom shaped knots brushed with garlic butter, parmesan cheese, parsley and a side of marinara sauce. 迷你蘑菇造型麵包球，塗上大蒜奶油、帕馬森起司和香菜，附番茄醬。
Super Mushroom Soup (VG) 超級蘑菇濃湯（蛋奶素）- $19.99
Creamy mushroom soup with Super Mushroom crackers. (Bowl included with purchase)香濃蘑菇濃湯，搭配超級蘑菇造型餅乾。（附贈造型湯碗）
Vegan tomato basil soup topped with micro basil, sliced mushroom, and truffle oil. (Bowl included with purchase)純素番茄羅勒湯，上面點綴嫩芽羅勒、蘑菇片和松露油。（附贈造型湯碗）
Piranha Plant Caprese (GF, VG) 食人花卡布里沙拉（無麩質、蛋奶素）- $13.99Tomatoes, fresh mozzarella, asparagus, and basil pesto served with mixed greens, shaved radish, and apple vinaigrette. 新鮮蕃茄、莫札瑞拉起司、蘆筍與羅勒青醬，搭配綜合生菜、薄片蘿蔔與蘋果油醋醬。
Super Star Chicken Salad 超級星星雞肉沙拉 - $14.99Romaine and cabbage mix, grape tomatoes, and mushrooms tossed in creamy mushroom truffle dressing topped with parmesan Super Star, star croutons, and grilled chicken. 蘿蔓和高麗菜絲、葡萄番茄與蘑菇，拌入奶油松露蘑菇醬，搭配帕馬森起司星星、星星麵包丁與烤雞肉。
🍽 Main Menu｜主餐
Chef Toad Chicken Special 奇諾比奧主廚烤雞特餐 - $19.99Oven roasted chicken, potatoes, tomatoes, and spinach served with lemon beurre blanc. 爐烤雞肉搭配馬鈴薯、蕃茄和菠菜，淋上檸檬奶油醬。
Bowser’s Fireball Challenge 庫巴火球挑戰大餐 - $24.991 lb. meatball topped with mozzarella cheese served with mushroom marinara sauce, Bowser puff pastry, parsley, and hot sauce on the side.
Purchase with souvenir bowl +10.00 超大一磅肉丸，上面鋪滿莫札瑞拉起司，搭配蘑菇番茄醬、庫巴造型酥皮、香菜與辣醬。加購紀念碗需另加 $10。
Yoshi’s Fettucine Alfredo 耀西香蒜奶油寬麵 - $16.99Pesto alfredo sauce, grilled chicken, broccoli, and mushrooms topped with egg shaped bread. 香蒜奶油醬搭配烤雞肉、花椰菜與蘑菇，上面放有蛋形麵包。
Mario Burger (Bacon, Mushroom & Cheese) 瑪利歐培根起司牛肉堡 - $16.99All beef patty, bacon, mushrooms, lettuce, tomato, and American cheese served on a brioche bun with a side of truffle French fries.
Vegetarian option available +$2.00純牛肉漢堡排搭配培根、蘑菇、生菜、蕃茄與美式起司，夾在布里歐麵包中，附松露薯條。可加價 $2 換成素食版本。
Luigi Burger (Pesto Grilled Chicken) 路易吉香草烤雞堡 - $16.99Grilled chicken, basil pesto, Swiss cheese, green pepper and spinach served on a brioche bun with a side of truffle French fries. 烤雞胸肉搭配羅勒青醬、瑞士起司、青椒與菠菜，夾在布里歐麵包中，附松露薯條。
Fire Flower Spaghetti & Meatballs 火焰花義大利肉丸麵 - $16.99Spaghetti with mushroom marinara sauce, meatballs, Fire Flower parmesan crisp, shaved parmesan, and chopped parsley. 義大利麵搭配蘑菇番茄醬、肉丸、火焰花造型起司脆片、帕馬森起司刨花與香菜碎。
Collectible Plateware Set 超級瑪利歐紀念餐盤組 - $20.00Available for purchase at the register. 可於結帳櫃檯加購紀念餐盤。
🍰 Desserts｜甜點
? Block Tiramisu 問號磚塊提拉米蘇 - $9.99
Tiramisu layered with coffee soaked lady fingers topped with cocoa powder and chocolate power-up. 咖啡酒浸手指餅乾層層堆疊的提拉米蘇，上層撒上可可粉與巧克力能量裝飾。
Chocolate, vanilla, and strawberry layered cake topped with a matcha mousse. 巧克力、香草與草莓口味的層層蛋糕，上方覆蓋抹茶慕斯。
Princess Peach Cupcake 碧姬公主杯子蛋糕 - $9.99Raspberry filled Funfetti cupcake, buttercream frosting and Princess Peach chocolate crown. 內餡為覆盆子果醬的繽紛杯子蛋糕，搭配奶油糖霜與巧克力公主皇冠裝飾。
🍔 Kids Meal｜兒童餐（9歲以下）
Mario Mini Burger Adventure Set 瑪利歐迷你漢堡冒險餐 - $14.99Cheeseburger, truffle French fries, corn on cob, broccoli and a coin cookie. 起司漢堡、松露薯條、玉米、花椰菜與金幣造型餅乾。
Power-Up Spaghetti Marinara (VG) 能量升級番茄義大利麵（蛋奶素）- $12.99Spaghetti with marinara sauce, Power-Up parmesan crisps, Toadstool cheesy garlic knot and a coin cookie. 番茄醬義大利麵，搭配能量升級起司脆片、蘑菇起司蒜香麵包球與金幣餅乾。
🥤 Beverages｜飲品
Super Star Lemon Squash 超級星星檸檬氣泡飲 - $10.00Honey lemon soda with mango stars and assorted tropical bobas. 蜂蜜檸檬汽水，加入芒果星星果凍與多種熱帶波霸珍珠。
Fire Flower Drink Bottle 火焰花造型飲料瓶 - $20.00
Super Mushroom Collectible Drink Bottle 超級蘑菇造型飲料瓶 – $20.00
1-Up Mushroom Collectible Drink Bottle 蘑菇造型飲料瓶 – $20.00
Fountain Soda 汽水 - $5.00Coca-Cola, Coke Zero, Diet Coke, Sprite, Iced Tea可樂、零卡可樂、健怡可樂、雪碧、冰紅茶
Premium Water 高級瓶裝水 – $5.50Milk 牛奶- $4.50
Regular or Chocolate 原味或巧克力
Bottled Juice 瓶裝果汁 - $5.00Apple or Orange 蘋果或柳橙
Hot Tea 熱茶 – $4.25
Fresh Brewed Coffee 現煮咖啡 – $4.25
Hot Chocolate 熱可可 – $5.00🔖符號說明
- (VG)：Vegetarian 蛋奶素
- (V)：Vegan 全素
- (GF)：Gluten-Free 無麩質
🖨 小提醒：列印出來帶著走，點餐超順手！
這家主題餐廳的每一道菜都設計得既可愛又富有巧思，真的很適合帶小朋友一起來享受充滿驚喜的用餐時光。不過，由於現場人潮多、氣氛熱鬧，有時候一邊顧小孩一邊看英文菜單真的會手忙腳亂。建議大家可以：
✅ 事先把這篇翻譯文章列印下來帶去現場
✅ 或是將它截圖保存在手機裡，方便邊看邊點餐
✅ 如果小朋友會自己選，還可以請他們先在家選好要吃的～
這樣一來，不但能輕鬆享受美食冒險，還能避免現場手忙腳亂或點錯東西的窘境哦！
沒有留言:
張貼留言