Filling in 和 Filling out 在中文裡都可以翻成「填寫」，你是不是也曾經在填寫英文表格時猶豫：「嗯，是要說 fill in 還是 fill out 呢？」
別擔心，這篇文章就來幫你一次搞懂這兩個常見又容易混淆的英文用法！
📝 Fill out 是什麼意思？
Fill out 通常用來表示「完整地填寫一份表格或文件」，重點在於填完整份表單。
舉例來說：
- Please fill out this application form.（請填寫這份申請表。）
- I need to fill out a tax form before the deadline.（我需要在截止日前填好稅務表格。）
你可以把 fill out 想成「從頭到尾填完一張表」，像是申請表、問卷、報名表那種一整張需要你詳細資料的表格。
📝 Fill in 是什麼意思？
Fill in 則是指「填入某個欄位」或「補上某些資訊」，也可以用來表示「代替某人上班」。
舉例來說：
- Please fill in your name and phone number.（請填入你的名字和電話。）
- She’s filling in for her coworker today.（她今天在代替她的同事。）
你可以把 fill in 想像成「填空題」那種感覺，就是把特定欄位填起來，而不是整份表。
📚 總結：到底用哪個才對？
其實兩個都對，只是用在不同情況！
當你要填整張表格時，就用 fill out
當你只要填某個欄位或一小部分時，就用 fill in
下次遇到英文表格，不再抓頭皮啦！你已經知道怎麼用得正確又自然了！
沒有留言:
張貼留言